CONDICIONES · SALUD
Caries dental: síntomas, causas, tratamiento y cuándo ir al dentista
La caries es una enfermedad de las partes duras del diente, causada con el tiempo por la acción de las bacterias de la placa sobre los azúcares de la alimentación. El dentista diagnostica y trata la caries en una consulta de odontología.
Si apareció una mancha, un pequeño orificio o dolor al comer dulces, no está solo: le explicamos qué está pasando y cuál es el siguiente paso.
Agendar una consultaQué es
La caries dental es una enfermedad que comienza en la superficie del diente. Las bacterias que viven en la placa usan el azúcar de los alimentos y liberan ácidos. Estos ácidos atacan el esmalte y hacen que pierda minerales.
Al principio, la caries puede aparecer como una mancha blanca donde el esmalte perdió minerales. En esta etapa puede detenerse o revertirse: el esmalte se recupera con minerales de la saliva y con flúor. Si la pérdida de minerales continúa, el esmalte se debilita, se rompe y se forma una cavidad, un orificio en el diente.
Sin tratamiento, la caries puede causar dolor, infección e incluso la pérdida del diente. Por eso, cuanto antes sepa qué está pasando, más sencillo suele ser el camino.
Síntomas
- Mancha blanca, marrón o negra en un diente
- Orificio (cavidad) en un diente
- Sensibilidad al frío, al calor o a los dulces
- Dolor de muelas cuando la caries avanza
Causas
La caries aparece cuando el consumo alto y continuo de azúcar se combina con poca exposición al flúor y placa que no se elimina con el cepillado. Comer con frecuencia durante el día, sobre todo dulces y bebidas azucaradas, repite los ataques de ácido al diente, que va perdiendo minerales.
Otros factores de riesgo son la boca seca (poca saliva), el tabaquismo, la diabetes sin control adecuado y la obesidad. En las personas mayores, la encía puede retraerse y dejar expuesta la raíz del diente, donde puede aparecer caries.
Cuándo acudir al médico
- Notó una mancha o un orificio en un diente y cree que puede ser caries
- El diente duele o presenta un dolor agudo al comer o beber
- Ha pasado mucho tiempo desde su última consulta con el dentista
Cuándo acudir a urgencias
- Hinchazón en la cara, que puede indicar un absceso (bolsa de pus) en el diente
- Fiebre junto con dolor de muelas e hinchazón
- Dificultad para respirar, hablar o tragar
En una emergencia, llame al 192 (SAMU, servicio de atención médica de urgencias de Brasil) o acuda al servicio de urgencias más cercano.
Cómo se realiza el diagnóstico
El dentista hace el diagnóstico en la consulta, examinando los dientes en busca de manchas, orificios y zonas blandas o pegajosas. También puede pedir radiografías dentales, que ayudan a encontrar caries con cavidad entre los dientes y caries más profundas.
El dentista también evalúa si la caries está activa, considerando varios signos del examen. Esto ayuda a definir cada cuánto debe volver para nuevos exámenes.
Tratamiento
En lesiones iniciales, el dentista puede indicar tratamientos con flúor, como barniz o enjuague, para intentar revertir la caries. Cuando ya existe una cavidad, elimina el tejido afectado y restaura el diente con un material adecuado.
Si la caries llegó a la pulpa, puede ser necesario un tratamiento de conducto. En algunos casos, es necesario extraer el diente afectado.
El plan es individual y se decide en la consulta, después del examen. No intente tratar el dolor por su cuenta durante períodos prolongados: aliviar el síntoma no resuelve la caries.
Procedimientos y cirugías
Prevención
- Cepillarse los dientes al menos dos veces al día con pasta dental con flúor
- Limpiar entre los dientes todos los días con hilo dental o cepillo interdental
- Limitar los dulces, las bebidas azucaradas y los refrigerios entre comidas
- Acudir a consultas periódicas con el dentista
- En niños y adolescentes, evaluar con el dentista el uso de selladores en los dientes posteriores (molares)
Preguntas frecuentes
¿La caries tiene cura?
Las lesiones muy iniciales pueden detenerse o incluso revertirse con flúor. Cuando ya hay una cavidad, el daño es permanente y el dentista necesita restaurar el diente.
¿La caries se transmite de una persona a otra?
Los estudios muestran que la bacteria Streptococcus mutans, relacionada con la caries, puede pasar de un niño a otro. Pero la caries depende de varios factores, como el azúcar de la alimentación y la placa bacteriana.
¿Qué profesional trata la caries?
El dentista, en una consulta de odontología. Examina, determina la etapa e indica el tratamiento.
¿La caries puede volverse grave?
Sin tratamiento, el diente puede infectarse y formar un absceso (bolsa de pus), con dolor, hinchazón en la cara y fiebre. La infección de una caries sin tratar puede extenderse al cuello y convertirse en una emergencia grave.
¿La caries siempre duele?
No. Al principio suele ser silenciosa. Por eso, la caries puede detectarse en una consulta de rutina con el dentista.
¿Una consulta en línea resuelve la caries?
La consulta en línea ayuda a orientar, resolver dudas e identificar lo urgente. El examen de la boca, las radiografías y el tratamiento son presenciales.
Dónde atendemos
Referencias
- Walsh T, et al. Fluoride toothpastes of different concentrations for preventing dental caries. Cochrane Database Syst Rev. 2019.
- National Institute of Dental and Craniofacial Research (NIDCR/NIH). Tooth Decay. NIDCR. 2025.
- National Institute of Dental and Craniofacial Research (NIDCR/NIH). The Tooth Decay Process: How to Reverse It and Avoid a Cavity. NIDCR. 2025.
- NHS (National Health Service, Reino Unido). Tooth decay. NHS. 2025.
- Organización Mundial de la Salud (OMS). Sugars and dental caries. Fact sheet. OMS. 2025.
- Chapple IL, et al. Interaction of lifestyle, behaviour or systemic diseases with dental caries and periodontal diseases: consensus report of group 2 of the joint EFP/ORCA workshop. J Clin Periodontol. 2017.
- NHS (National Health Service, Reino Unido). Dental abscess. NHS. 2026.
- Schwendicke F, Tzschoppe M, Paris S. Radiographic caries detection: A systematic review and meta-analysis. J Dent. 2015.
- Neuhaus KW, et al. ORCA-EFCD Consensus Report on Clinical Recommendations for Caries Diagnosis Paper II: Caries Lesion Activity and Progression Assessment. Caries Res. 2024.
- Ahovuo-Saloranta A, et al. Pit and fissure sealants for preventing dental decay in permanent teeth. Cochrane Database Syst Rev. 2017.
- Manchanda S, et al. Horizontal Transmission of Streptococcus mutans in Children and its Association with Dental Caries: A Systematic Review and Meta-Analysis. Pediatr Dent. 2021.
- Pitts NB, et al. Dental caries. Nat Rev Dis Primers. 2017.
- Pesis M, et al. Deep Neck Infections Are Life Threatening Infections of Dental Origin: a Presentation and Management of Selected Cases. Isr Med Assoc J. 2019.
Este contenido es informativo y no sustituye una consulta.
Actualizado el