CONDICIONES · SALUD
Enfermedad arterial periférica (mala circulación en las piernas): síntomas y tratamiento
La enfermedad arterial periférica, que muchas personas llaman mala circulación en las piernas, es el estrechamiento o la obstrucción de las arterias que llevan sangre a las piernas, generalmente por acumulación de placas de grasa (aterosclerosis). El seguimiento está a cargo del cirujano vascular, especialista en enfermedades de los vasos sanguíneos.
Si le duelen las piernas al caminar y el dolor se alivia al detenerse, este texto ayuda a entender qué puede ser y a quién consultar.
Agendar una consultaQué es
Las arterias llevan sangre rica en oxígeno a los órganos, los brazos y las piernas. En la enfermedad arterial periférica, una placa de grasa, colesterol, tejido fibroso y calcio se acumula en la pared interna de estas arterias.
El síntoma más común es la claudicación intermitente: dolor, pesadez o calambres en las piernas al caminar o subir escaleras que desaparecen con el reposo. El dolor suele aparecer en la pantorrilla, pero también puede afectar el glúteo, el muslo o el pie. Sin embargo, algunas personas no tienen ningún síntoma.
Los problemas en las venas también pueden causar dolor en las piernas, pero los síntomas son distintos de los de la enfermedad arterial periférica. La diferencia importa porque quienes tienen esta enfermedad también pueden presentar placas en las arterias que van al corazón y al cerebro, con mayor riesgo de infarto y accidente cerebrovascular.
Síntomas
- Dolor, pesadez o calambres en pantorrilla, muslo, glúteo o pie al caminar, que desaparecen con el reposo
- Un pie más frío que el otro
- Piel de las piernas brillante o de otro color, como azulado o morado
- Vello de las piernas y uñas de los pies que dejan de crecer
- Heridas en los dedos de los pies, los pies o las piernas que tardan en cicatrizar o no cicatrizan
- Pulso débil en las piernas, detectado por el médico durante el examen
- Dolor en la pierna y el pie incluso en reposo, en los casos más graves
Causas
La causa principal es la aterosclerosis. Entre los factores de riesgo modificables están el tabaquismo, la diabetes sin controlar, el colesterol alto, la alimentación, el peso y la falta de ejercicio.
Las personas con diabetes requieren especial atención: la diabetes aumenta el riesgo de complicaciones y puede afectar los nervios, lo que dificulta notar una lesión en el pie. Las causas menos comunes incluyen inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis), un coágulo que bloquea el paso de sangre a las piernas y una arteria lesionada o enferma.
Cuándo acudir al médico
- Dolor en pantorrilla, muslo, pie o glúteo al caminar, que desaparece tras unos minutos de reposo
- Pie o pierna pálidos, azulados o con cambio de color
- Herida en el pie o la pierna que no cicatriza
- Ser fumador, tener presión alta u otro factor de riesgo, incluso sin síntomas, y nunca haberse evaluado la circulación de las piernas
Cuándo acudir a urgencias
- Pie que de repente pierde la sensibilidad y no se mueve, o se vuelve azulado, más pálido y más frío que el otro: acuda a urgencias o llame al SAMU (servicio de emergencias médicas de Brasil) al 192
- Signos de muerte del tejido (gangrena) por falta de sangre en la pierna
- Herida en el pie o la pierna con signos de infección, como enrojecimiento, hinchazón, dolor o pus, o fiebre y escalofríos
En una emergencia, llame al 192 (SAMU, servicio de atención médica de urgencias de Brasil) o acuda al servicio de urgencias más cercano.
Cómo se realiza el diagnóstico
El diagnóstico se basa en los antecedentes de salud personales y familiares, el examen físico y los resultados de los exámenes. El primero suele ser el índice tobillo-brazo, que compara la presión del tobillo con la del brazo.
El Doppler arterial localiza las zonas con menor paso de sangre u obstrucción y mide la velocidad de la sangre en las arterias. Cuando se planea desobstruir una arteria y el Doppler no basta, puede solicitarse una angiorresonancia. Los análisis de sangre evalúan colesterol, triglicéridos y glucosa.
Exámenes que ayudan
Precios particulares actualizados el 17/11/2026. El médico indica qué exámenes tienen sentido en su caso.
Tratamiento
Dejar de fumar es muy importante: el tabaquismo es el principal factor de riesgo y abandonarlo puede disminuir los síntomas y el riesgo de complicaciones. La actividad física regular y orientada suele aliviar los síntomas, ayuda a caminar y realizar tareas cotidianas, y puede aumentar la circulación en las piernas.
El tratamiento con medicamentos puede incluir antiagregantes plaquetarios, que ayudan a prevenir coágulos en las arterias y reducen el riesgo de infarto y accidente cerebrovascular. Cuidar bien los pies disminuye el riesgo de heridas e infecciones.
Cuando los cambios de hábitos, el ejercicio y los medicamentos no funcionan lo suficiente, puede indicarse un procedimiento o una cirugía, como la angioplastia, que abre la arteria estrechada u obstruida. El plan es individual y se decide junto con usted en la consulta.
Prevención
- No fumar o dejar de fumar
- Controlar la presión, la diabetes y el colesterol
- Mantenerse físicamente activo
- Buscar un peso saludable y una alimentación buena para el corazón
- Examinar los pies todos los días en busca de lesiones o heridas
A qué especialista acudir
Cirugía Vascular · CRM-SP 135927
Cirugía Vascular · CRM-SP 97736
Preguntas frecuentes
¿La mala circulación en las piernas tiene cura?
Actualmente no existe cura para la enfermedad arterial periférica, pero hay tratamientos que ayudan a controlar los síntomas. La actividad física suele aliviarlos y ayudar a la persona a caminar y realizar sus tareas cotidianas.
¿La mala circulación es lo mismo que las várices?
No son lo mismo. Los problemas en las venas también pueden causar dolor en las piernas, pero los síntomas son distintos de los de la enfermedad arterial periférica. Esta afecta las arterias, los vasos que llevan sangre del corazón a otras partes del cuerpo.
¿Qué médico trata la mala circulación en las piernas?
Quienes tienen esta enfermedad deben tener seguimiento periódico con un cirujano vascular, médico especialista en enfermedades de los vasos sanguíneos.
¿Puede volverse grave?
Sí. Sin tratamiento, la enfermedad puede causar heridas, infecciones e incluso la pérdida de una extremidad. Quienes la tienen también pueden presentar placas en las arterias que van al corazón y al cerebro, con mayor riesgo de infarto y accidente cerebrovascular.
¿Debo dejar de caminar si me duele?
En general, no: se recomienda ejercicio supervisado para todas las personas con claudicación intermitente. Antes de empezar, pregunte al médico qué nivel de actividad es adecuado para usted.
¿La mala circulación es contagiosa?
La enfermedad arterial periférica está relacionada con factores de riesgo como diabetes, presión alta y colesterol alto.
¿Una consulta en línea puede ayudar?
La consulta en línea ayuda a orientar, revisar exámenes y dar seguimiento al tratamiento. La revisión de los pulsos de las piernas en el examen físico y el Doppler arterial se realizan de forma presencial y ayudan al diagnóstico.
Dónde atendemos
Referencias
- NHS. Peripheral arterial disease (PAD). National Health Service (Reino Unido). 2026.
- National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI/NIH). Peripheral Artery Disease – Living With. NHLBI. 2022.
- National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI/NIH). Peripheral Artery Disease – Causes and Risk Factors. NHLBI. 2022.
- National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI/NIH). Peripheral Artery Disease – Symptoms. NHLBI. 2022.
- National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI/NIH). Peripheral Artery Disease – Diagnosis. NHLBI. 2022.
- National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI/NIH). Peripheral Artery Disease – What Is Peripheral Artery Disease?. NHLBI. 2022.
- NICE. Peripheral arterial disease: diagnosis and management (CG147). National Institute for Health and Care Excellence. 2012, actualizada en 2020.
- National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI/NIH). Peripheral Artery Disease – Treatment. NHLBI. 2022.
Este contenido es informativo y no sustituye una consulta.
Actualizado el