CONDICIONES · SALUD
Quiste ovárico: síntomas, causas, tratamiento y a qué médico acudir
Un quiste ovárico es una bolsa con líquido u otro contenido que se forma en el ovario, casi siempre benigna y muchas veces pasajera. Cuando se necesita cirugía y el quiste parece benigno, suele indicarse una cirugía mínimamente invasiva.
La palabra quiste preocupa, pero la mayoría de los quistes ováricos es benigna y desaparece sola, sin tratamiento.
Agendar una consultaQué es
En cada ciclo, el óvulo se forma dentro del ovario, en una pequeña bolsa con líquido llamada folículo, que se rompe cuando se libera el óvulo. Cuando un folículo no libera el óvulo, o no vacía el líquido ni disminuye después de la ovulación, puede hincharse y convertirse en un quiste. Este es el quiste funcional, relacionado con el ciclo menstrual.
Los quistes funcionales suelen desaparecer solos en unos ciclos. Hay otros tipos, como el teratoma, que contiene diferentes tejidos del cuerpo, como piel y cabello, y el cistoadenoma, un tumor benigno que puede crecer mucho.
La mayoría de los quistes es benigna. Los pocos quistes con cáncer son más comunes después de la menopausia. El síndrome de ovario poliquístico es otra condición: las alteraciones hormonales hacen aparecer varios folículos pequeños que no llegan a ovular.
Síntomas
- Ningún síntoma, con el quiste descubierto en la ecografía
- Dolor o sensación de pesadez en la parte baja del abdomen
- Sensación de hinchazón o abdomen distendido
- Dolor durante las relaciones sexuales
- Alteración del ciclo menstrual o sangrado irregular
- Ganas frecuentes de orinar o dificultad para evacuar
Causas
Los quistes funcionales surgen del propio funcionamiento del ovario durante el ciclo menstrual. También pueden aparecer después de usar medicamentos para estimular la ovulación.
Los otros tipos tienen causas diferentes: el endometrioma proviene de la endometriosis, y otros quistes crecen a partir de las células que forman los óvulos o de las células que recubren el ovario por fuera. La edad y los antecedentes familiares también influyen en las decisiones del médico.
Cuándo acudir al médico
- Dolor en la parte baja del abdomen, ya sea una pesadez leve o un dolor intenso
- Hinchazón o abdomen distendido
- Cambio en el ciclo menstrual o dolor durante las relaciones sexuales
- Quiste descubierto en una ecografía, para saber si es necesario repetir el examen o tratarlo
- Quiste descubierto después de la menopausia, que suele requerir seguimiento con ecografía y análisis de sangre
- Dificultad para quedar embarazada
Cuándo acudir a urgencias
- Dolor de un lado de la parte baja del abdomen que comienza de repente o va y viene — puede ser una torsión ovárica; acuda a urgencias o llame al SAMU (servicio de emergencias médicas de Brasil) al 192
- Dolor intenso y repentino en la parte baja del abdomen, que puede indicar sangrado o rotura del quiste; acuda a urgencias
- El dolor en la parte baja del abdomen en una mujer en edad fértil puede ser un embarazo fuera del útero, una urgencia; busque atención médica de inmediato
En una emergencia, llame al 192 (SAMU, servicio de atención médica de urgencias de Brasil) o acuda al servicio de urgencias más cercano.
Cómo se realiza el diagnóstico
La ecografía, realizada por la vagina (transvaginal) o sobre el abdomen, muestra la forma, el tamaño y la ubicación del quiste, y si tiene líquido o partes sólidas. La ecografía Doppler evalúa el flujo sanguíneo del ovario, pero, cuando se sospecha torsión, el resultado del Doppler por sí solo no debe guiar la decisión.
Según su aspecto, el médico puede repetir la ecografía más adelante. Los quistes con partes sólidas pueden necesitar una resonancia para evaluarlos con más detalle.
Exámenes que ayudan
Ecografía transvaginal (ultrasonido)
Desde R$ 199,00 (≈ US$ 35, estimado) Valor estimado en dólares al tipo de cambio turismo, actualizado a diario; el pago se realiza en reales.
Ultrasonido Doppler de abdomen y pelvis femenina
Desde R$ 249,00 (≈ US$ 44, estimado)
Precios particulares actualizados el 17/11/2026. El médico indica qué exámenes tienen sentido en su caso.
Tratamiento
En la mayoría de los casos, el quiste solo se vigila, con una nueva ecografía unas semanas o meses después para ver si desapareció. La píldora anticonceptiva combinada no hace que un quiste funcional existente desaparezca más rápido.
La cirugía suele indicarse cuando el quiste es grande, no desaparece, causa síntomas o hay sospecha de cáncer. En la mayoría de los casos puede realizarse por laparoscopía y, muchas veces, es posible retirar solo el quiste y conservar los ovarios.
La elección entre vigilar u operar depende del tipo de quiste, los síntomas, su edad y el deseo de quedar embarazada. El plan es individual y se decide en la consulta.
Procedimientos y cirugías
A qué especialista acudir
Endoscopía Ginecológica
1 especialista
Ginecología y Obstetricia
3 especialistas
Radiología y Diagnóstico por Imagen
2 especialistas
Ginecología y Obstetricia · Endoscopía Ginecológica · CRM-SP 163542
Ginecología y Obstetricia · CRM-SP 185033
Ginecología y Obstetricia · CRM-SP 216621
Radiología y Diagnóstico por Imagen · CRM-SP 207633
Radiología y Diagnóstico por Imagen · CRM-SP 151361
Preguntas frecuentes
¿Un quiste ovárico es cáncer?
En la gran mayoría de los casos, no. La ecografía ayuda a clasificar el riesgo de cáncer del quiste y definir el seguimiento.
¿Un quiste ovárico desaparece solo?
Los quistes funcionales suelen desaparecer en unos ciclos menstruales. Los quistes que no desaparecen suelen ser de otros tipos, como el endometrioma.
¿Qué médico trata los quistes ováricos?
El ginecólogo. El radiólogo realiza e interpreta la ecografía, y el especialista en endoscopía ginecológica opera por laparoscopía cuando es necesario.
¿Un quiste ovárico impide quedar embarazada?
En general, no. A veces, el quiste puede dificultar el embarazo. La cirugía para retirar un endometrioma puede reducir la reserva de óvulos, por lo que el plan tiene en cuenta el deseo de tener hijos.
¿Un quiste ovárico puede romperse?
Sí. La rotura o el sangrado del quiste pueden causar dolor repentino e intenso. La rotura con pérdida de sangre requiere atención rápida.
¿Los ovarios poliquísticos son lo mismo?
No. En el síndrome de ovario poliquístico, las alteraciones hormonales hacen que aparezcan varios folículos pequeños en el ovario, que no llegan a ovular.
¿Una consulta en línea puede ayudar?
La consulta en línea ayuda a interpretar la ecografía, orientar el seguimiento y decidir los siguientes pasos. El examen ginecológico y la ecografía son presenciales, y el dolor intenso y repentino requiere acudir a urgencias.
Dónde atendemos
Referencias
- American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG). Ovarian Cysts (FAQ075). ACOG. 2021 (revisado en 2025).
- NHS. Ovarian cyst – Causes. National Health Service (Reino Unido). 2023.
- Grimes DA, Jones LB, Lopez LM, Schulz KF. Oral contraceptives for functional ovarian cysts. Cochrane Database Syst Rev. 2014.
- NHS. Ovarian cyst. National Health Service (Reino Unido). 2023.
- American College of Obstetricians and Gynecologists. Practice Bulletin No. 174: Evaluation and Management of Adnexal Masses. Obstet Gynecol. 2016.
- NHS. Ovarian cyst – Treatment. National Health Service (Reino Unido). 2023.
- American College of Obstetricians and Gynecologists. Adnexal Torsion in Adolescents: ACOG Committee Opinion No. 783. Obstet Gynecol. 2019.
- Strachowski LM et al. O-RADS US v2022: An Update from the American College of Radiology's Ovarian-Adnexal Reporting and Data System US Committee. Radiology. 2023.
- Andreotti RF et al. O-RADS US Risk Stratification and Management System: A Consensus Guideline from the ACR Ovarian-Adnexal Reporting and Data System Committee. Radiology. 2020.
- Murdock C et al. The Impact of Laparoscopic Cystectomy for Ovarian Endometrioma on Anti-Müllerian Hormone Levels: A Systematic Review and Meta-Analysis. Gynecol Obstet Invest. 2025.
- Mobeen S, Apostol R. Ovarian Cyst. StatPearls. 2023.
- Wheeler V, Umstead B, Chadwick C. Adnexal Masses: Diagnosis and Management. Am Fam Physician. 2023.
Este contenido es informativo y no sustituye una consulta.
Actualizado el