PROCEDIMIENTOS · SALUD
Cirugía de quiste tirogloso: indicación, cómo se hace, recuperación y riesgos
En la técnica de referencia, la de Sistrunk, la cirugía retira el quiste tirogloso junto con la parte central del hueso hioides y el trayecto hasta la base de la lengua. En niños se prefiere esta técnica porque el problema reaparece menos.
Notar un bulto en medio del cuello de su hijo preocupa, y entender qué es y cómo se trata ayuda a la familia a llegar más tranquila a la consulta.
Agendar una evaluaciónQué es
Durante la gestación, la tiroides se forma en la base de la lengua y desciende hasta la parte baja del cuello por un pequeño conducto. Cuando este no se cierra por completo, puede formarse un quiste tirogloso. Aparece como un bulto en medio del cuello que suele moverse cuando el niño traga o saca la lengua.
El quiste tirogloso aparece más en la infancia, generalmente antes de los 10 años, pero también puede surgir en adultos jóvenes. Como puede infectarse, la extirpación quirúrgica es el tratamiento estándar para prevenir la infección y reducir la posibilidad de que vuelva.
Para qué sirve
- Quiste tirogloso diagnosticado, ya que la extirpación quirúrgica es el tratamiento estándar para prevenir la infección.
- Quiste que se ha infectado una o más veces, una vez tratada la infección.
- Quiste que formó un pequeño orificio en la piel por donde sale secreción (fístula).
- Dificultad para tragar o respirar causada por el quiste, que puede ocurrir cuando se infecta.
Enfermedades relacionadas
Cómo se realiza
La técnica de referencia es la cirugía de Sistrunk. El cirujano retira el quiste, la parte central del hueso hioides y el trayecto hasta la base de la lengua. Retirar ese conjunto, y no solo el quiste, reduce la posibilidad de que el problema vuelva.
La cirugía se realiza con anestesia general. A veces el cirujano deja un pequeño drenaje para retirar líquido de la zona. Después, el niño puede ir a casa o pasar una noche hospitalizado en observación, según el caso y la indicación del equipo.
El material retirado se envía a estudio histopatológico, que confirma el diagnóstico. Si el quiste está infectado, la infección se trata con antibiótico antes de la cirugía.
Preparación
- Ultrasonido del cuello, el principal examen para diagnosticar el quiste.
- En algunos casos, análisis de sangre junto con el ultrasonido antes de la cirugía.
- Tratamiento previo de la infección del quiste, si la hay.
- Hablar con el niño sobre la cirugía con palabras sencillas ayuda a reducir el miedo. El equipo da las indicaciones exactas para el caso.
Exámenes que suelen solicitarse
Ultrasonido de tiroides
Desde R$ 199,00 (≈ US$ 35, estimado) Valor estimado en dólares al tipo de cambio turismo, actualizado a diario; el pago se realiza en reales.
TSH
Desde R$ 28,00 (≈ US$ 5, estimado)
Precios particulares actualizados el 17/11/2026. El médico indica qué exámenes tienen sentido en su caso.
Recuperación
La alimentación, las actividades y los deportes siguen la indicación del equipo.
El vendaje y el cuidado de la incisión también siguen la indicación del equipo. El regreso a la escuela se acuerda en la consulta de control, cuando el médico explica además el resultado del examen del material retirado.
Riesgos y cuidados
- Reaparición del quiste, más común cuando solo se retira el quiste o cuando inflamaciones previas dejaron fibrosis (tejido cicatricial) en la zona.
- Infección de la herida.
- Hematoma o acumulación de líquido bajo la incisión.
- Complicaciones más graves, como sangrado o lesión de estructuras cercanas, como el cartílago tiroides.
Cuándo acudir a urgencias después del procedimiento
- Dificultad para respirar.
- Hinchazón en el cuello o acumulación de líquido bajo la incisión, incluso algunos días después de la cirugía.
- Sangrado en la zona de la cirugía.
- Signos de infección en la incisión. En estas situaciones, acuda a urgencias o llame al SAMU (servicio de emergencias médicas de Brasil) al 192.
En una emergencia, llame al 192 (SAMU, servicio de atención médica de urgencias de Brasil) o acuda al servicio de urgencias más cercano.
Alternativas
Todavía se estudia una alternativa sin incisión: aplicar alcohol en el quiste con guía por ultrasonido. Retirar solo el quiste, sin el trayecto y la parte central del hioides, aumenta mucho la posibilidad de que vuelva, por eso se prefiere la técnica de Sistrunk. Si el quiste no molesta y la familia tiene dudas sobre el momento de la cirugía, conviene conversar con el cirujano pediatra sobre el seguimiento.
Preguntas frecuentes
¿La cirugía de quiste tirogloso duele?
La cirugía se realiza con anestesia general. Después, el equipo indica cómo controlar el dolor en casa.
¿Cuánto dura la cirugía?
En estudios con niños, la cirugía duró en promedio 49 minutos. El tiempo exacto depende del caso y el cirujano puede dar una estimación después de evaluar al niño y los exámenes.
¿Mi hijo necesitará hospitalización?
Muchos niños vuelven a casa el mismo día; otros pasan una noche hospitalizados en observación. Esto depende, entre otros factores, del uso de drenaje y de la rutina del equipo.
¿Cuándo puede volver a la escuela?
El plazo para volver a la escuela y a las actividades se acuerda con el cirujano en la consulta de control.
¿El quiste tirogloso puede convertirse en cáncer?
Es raro, especialmente en niños. El examen del material retirado en la cirugía confirma el diagnóstico.
¿El plan de salud cubre la cirugía?
Depende de su plan de salud y del contrato. Nuestro equipo confirma la cobertura con usted antes de agendar.
¿Una consulta en línea puede ayudar?
La consulta en línea ayuda a orientar a la familia, revisar exámenes y dar seguimiento posoperatorio. El examen del cuello y la cirugía son presenciales.
Dónde atendemos
Referencias
- Shaaban H, et al. Outcomes of Modified Sistrunk Procedure for Pediatric Thyroglossal Duct Cyst Removal: Systematic Review and Meta-Analysis. OTO Open. 2026.
- Amos J, Sutton AE, Shermetaro C. Thyroglossal Duct Cyst. StatPearls (NCBI Bookshelf). 2025.
- Taha A, et al. Thyroglossal Duct Cyst, a Case Report and Literature Review. Diseases. 2022.
- Mattioni J, et al. A Cross-Sectional Evaluation of Outcomes of Pediatric Thyroglossal Duct Cyst Excision. ORL J Otorhinolaryngol Relat Spec. 2022.
- Rohof D, et al. Recurrences after thyroglossal duct cyst surgery: Results in 207 consecutive cases and review of the literature. Head Neck. 2015.
- Ahn D. Ultrasound-Guided Ethanol Ablation for Thyroglossal Duct Cyst: A Review of Technical Issues and Potential as a New Standard Treatment. J Clin Med. 2023.
- Pool C, et al. Outpatient Sistrunk procedure: A retrospective analysis. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2020.
- Cheng J, Lerebours R, Lee HJ. Current trends and 30-day surgical outcomes for thyroglossal duct cyst excision in children. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2020.
- Mettias B, Cole S, Valsamakis T. Preoperative investigations in thyroglossal duct cyst surgery: a 9-year experience and proposed practice guide. Ann R Coll Surg Engl. 2023.
- Batazzi A, et al. Thyroglossal duct cyst: Factors affecting cosmetic outcome and recurrence. Pediatr Int. 2019.
- Lekkerkerker I, et al. Pediatric thyroglossal duct cysts: Post-operative complications. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2019.
- Brooks JA, et al. Postoperative Disposition Following Pediatric Sistrunk Procedures: A National Database Query. Laryngoscope. 2021.
- Thompson LDR, Herrera HB, Lau SK. Thyroglossal Duct Cyst Carcinomas in Pediatric Patients: Report of Two Cases with a Comprehensive Literature Review. Head Neck Pathol. 2017.
- Rayess HM, et al. Thyroglossal Duct Cyst Carcinoma: A Systematic Review of Clinical Features and Outcomes. Otolaryngol Head Neck Surg. 2017.
Este contenido es informativo y no sustituye una consulta.
Actualizado el