Medicina em FocoAgendar una cita

PROCEDIMIENTOS · SALUD

Dilatación endoscópica: para qué sirve, cómo se realiza, recuperación y riesgos

La dilatación endoscópica ensancha un segmento estrechado del esófago con un balón o dilatadores (bujías) introducidos durante la endoscopía. También puede realizarse en niños, por profesionales del área pediátrica y de adultos.

Cuando la comida parece detenerse en el camino, comer se vuelve una preocupación. Aquí puede entender cómo ayuda la dilatación endoscópica y qué esperar de ella.

Agendar una evaluación

Qué es

Algunos problemas estrechan un segmento del esófago más de lo normal. Los médicos lo llaman estenosis. En el esófago, el síntoma típico es la dificultad para tragar. En el intestino, como en la enfermedad de Crohn, el estrechamiento puede causar síntomas de obstrucción, como dolor abdominal, hinchazón y dificultad para evacuar.

En el intestino, la dilatación con balón es una alternativa menos invasiva que la cirugía.

Para qué sirve

  • Estrechamiento del esófago causado por reflujo, llamado estenosis péptica.
  • Anillo de Schatzki, un anillo que estrecha el esófago.
  • Estrechamiento después de una cirugía, radioterapia o ingestión de una sustancia cáustica.
  • Acalasia: la dilatación con balón es una de sus principales opciones de tratamiento.
  • Esofagitis eosinofílica con estrechamiento.
  • Estenosis intestinales en personas con enfermedad de Crohn, incluso en las uniones realizadas en una cirugía.

Cómo se realiza

El procedimiento puede realizarse con sedación intravenosa, anestesia general o, en algunos casos, anestesia local. En el intestino, el médico llega al segmento estrechado mediante colonoscopía o enteroscopía con balón.

La dilatación puede realizarse con un balón o con dilatadores en forma de bujía introducidos sobre una guía. En la acalasia, el médico aumenta el calibre del balón poco a poco, lo que es más seguro.

La mayoría de las veces es un procedimiento ambulatorio, sin hospitalización. Algunas estenosis necesitan más de una sesión, con intervalos definidos por el médico.

Preparación

  • Siga las indicaciones del equipo sobre qué comer y beber antes del procedimiento.
  • Preparación intestinal cuando la dilatación se realiza durante la colonoscopía, siguiendo las indicaciones del equipo.
  • Exámenes previos, como endoscopía y, si se sospecha acalasia, manometría esofágica.
  • Informe sobre el uso de anticoagulantes y antiagregantes: la guía considera la dilatación un procedimiento de alto riesgo para quienes toman algunos de ellos, y pueden necesitar ajustes. Nunca los suspenda por cuenta propia.

Recuperación

Puede haber dolor de pecho después del procedimiento. Antes de irse, siga las indicaciones del equipo sobre alimentación y medicamentos.

El estrechamiento puede volver, por lo que el seguimiento con el médico forma parte de la atención.

Riesgos y cuidados

  • Perforación, la complicación más temida, que es poco frecuente.
  • Sangrado en la zona dilatada.
  • Dolor de pecho después del procedimiento.
  • Regreso del estrechamiento, con necesidad de nuevas sesiones.

Cuándo acudir a urgencias después del procedimiento

  • Si aparecen síntomas intensos o diferentes después del procedimiento, acuda a urgencias.
  • En una emergencia, llame al SAMU (servicio de emergencias médicas de Brasil) al 192.

En una emergencia, llame al 192 (SAMU, servicio de atención médica de urgencias de Brasil) o acuda al servicio de urgencias más cercano.

Alternativas

Cuando el estrechamiento vuelve o es difícil de tratar solo con dilatación, pueden añadirse otras opciones: inyección local de corticoides, incisiones por endoscopía, prótesis colocada por endoscopía y, por último, cirugía.

En la acalasia, otra opción es la miotomía quirúrgica (cirugía de Heller). El médico elige junto con usted después de los exámenes.

Quién lo realiza

Médicos de la clínica que indican realizar este procedimiento:

Dr. Daniel Alvarenga

Endoscopía · Gastroenterología · CRM-SP 172589

Agendar una evaluación

Preguntas frecuentes

¿La dilatación endoscópica duele?

La dilatación puede realizarse con sedación o anestesia. Después puede haber dolor de pecho; si es intenso, avise al equipo o busque atención.

¿Cuánto tiempo dura?

El tiempo exacto depende del caso, y el equipo le informará la duración prevista.

¿Se necesita hospitalización?

La mayoría de las veces no: es un procedimiento ambulatorio, sin hospitalización.

¿Cuándo puedo volver al trabajo y comer normalmente?

El regreso al trabajo y a la alimentación normal depende del caso y se acuerda con el equipo.

¿Una sola sesión es suficiente?

No siempre. En el anillo de Schatzki, por ejemplo, algunas personas mejoran con una sesión y otras necesitan dilataciones repetidas.

¿Lo cubre el plan de salud?

Depende de su plan de salud y del tipo de cobertura. Nuestro equipo lo confirma con usted antes de agendar.

¿Una consulta en línea puede ayudar?

La consulta en línea ayuda a entender los síntomas, revisar exámenes y seguir la recuperación. La evaluación y la dilatación son presenciales.

Dónde atendemos

Rua Frei Caneca, 1380, térreo (Edifício Crystal Tower), Consolação, São Paulo-SP, CEP 01307-000, Brasil

Referencias

  1. Shahein AR, Krasaelap A, Ng K, et al. Esophageal Dilation in Children: A State of the Art Review. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2023.
  2. Moroi R, et al. Integrated endoscopic and medical approaches for Crohn's disease-associated strictures. Intest Res. 2026.
  3. Dougherty M, Runge TM, Eluri S, Dellon ES. Esophageal dilation with either bougie or balloon technique as a treatment for eosinophilic esophagitis: a systematic review and meta-analysis. Gastrointest Endosc. 2017.
  4. Goyal A, Chatterjee K, Yadlapati S, Singh S. Health-Care Utilization and Complications of Endoscopic Esophageal Dilation in a National Population. Clin Endosc. 2017.
  5. Hassan C, East J, Radaelli F, et al. Bowel preparation for colonoscopy: ESGE Guideline - Update 2019. Endoscopy. 2019.
  6. Veitch AM, Radaelli F, Alikhan R, et al. Endoscopy in patients on antiplatelet or anticoagulant therapy: BSG and ESGE guideline update. Gut. 2021.
  7. Singh AK, Singh A, Kochhar R, et al. Esophageal strictures: Management beyond dilation. World J Gastrointest Endosc. 2025.
  8. Henskens N, Wauters L, Vanuytsel T. Intralesional steroid injections in addition to endoscopic dilation in benign refractory esophageal strictures: a systematic review. Acta Gastroenterol Belg. 2020.
  9. Lerner MZ, Bourdillon AT, Dai F, et al. Safety considerations for esophageal dilation by anesthetic type: A systematic review. Am J Otolaryngol. 2021.
  10. van Hoeij FB, Prins LI, Smout AJPM, et al. Efficacy and safety of pneumatic dilation in achalasia: A systematic review and meta-analysis. Neurogastroenterol Motil. 2019.
  11. Cheng JW, Li Y, Xing WQ, et al. Laparoscopic Heller myotomy is not superior to pneumatic dilation in the management of primary achalasia: Conclusions of a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Medicine (Baltimore). 2017.
  12. Kamboj AK, Dilmaghani S, Schueler BA, et al. Defining the Long-Term Clinical Course and Need for Repeat Dilation for Patients With Schatzki Rings. Clin Gastroenterol Hepatol. 2022.
  13. Sabljić V, Božić D, Aličić D, et al. Clinical Outcomes of Patients with Achalasia Following Pneumatic Dilation Treatment: A Single Center Experience. J Clin Med. 2025.
  14. Schoepfer A. Treatment of eosinophilic esophagitis by dilation. Dig Dis. 2014.

Este contenido es informativo y no sustituye una consulta.

Actualizado el