PROCEDIMIENTOS · SALUD
Endarterectomía carotídea: cómo se realiza, recuperación y riesgos
La endarterectomía carotídea es una cirugía que retira la placa de grasa que estrecha la arteria carótida en el cuello para reducir el riesgo de accidente cerebrovascular. La realiza el cirujano vascular en el hospital, generalmente con una noche de hospitalización.
Escuchar que la carótida está obstruida asusta, pero entender bien el tratamiento le ayuda a decidir con calma junto con su médico.
Agendar una evaluaciónQué es
Las carótidas son las arterias del cuello que llevan sangre al cerebro. En su interior pueden acumularse placas de grasa, un proceso llamado aterosclerosis. El tabaquismo, la diabetes, la presión alta y el colesterol alto aumentan el riesgo de este estrechamiento. Cuando la placa estrecha la arteria, aumenta la posibilidad de que un fragmento se desprenda y llegue al ojo o al cerebro, lo que eleva el riesgo de accidente cerebrovascular o de ataque isquémico transitorio, también llamado miniaccidente cerebrovascular.
En la endarterectomía, el cirujano abre la arteria y retira la placa, dejando libre el paso de la sangre. El nombre popular, limpieza de la carótida, describe bien la idea.
Para qué sirve
- Estrechamiento de la carótida del 50% al 99% en personas con síntomas recientes, como un accidente cerebrovascular leve o un ataque isquémico transitorio.
- Estrechamiento de la carótida incluso sin síntomas, en pacientes seleccionados: la cirugía disminuye el riesgo de accidente cerebrovascular, pero el beneficio es pequeño.
- En personas sin síntomas, la placa con características de alto riesgo en los estudios de imagen, asociada a un mayor riesgo de accidente cerebrovascular, se considera en la evaluación del especialista.
- En cada caso, especialmente después de un accidente cerebrovascular, el médico evalúa si la cirugía es segura para usted.
Enfermedades relacionadas
Cómo se realiza
La cirugía se realiza en el hospital con anestesia general, en la que usted duerme, o con anestesia local, en la que permanece despierto pero con el cuello anestesiado. El anestesiólogo conversa con usted sobre las opciones. El cirujano hace una incisión en el cuello, sobre la carótida.
Para retirar la placa, se pinza el segmento de la carótida. La interrupción del flujo sanguíneo al cerebro puede evitarse con un tubo temporal que rodea el segmento pinzado, llamado derivación o shunt. Se abre la arteria, se retira la placa y se cierra la pared con puntos. El cirujano también puede coser un pequeño parche que ayuda a mantener la arteria abierta y evitar que vuelva a estrecharse.
Después de la cirugía, el paciente suele pasar la noche en el hospital, en observación de señales de sangrado, accidente cerebrovascular o falta de sangre en el cerebro.
Preparación
- Ecografía Doppler de carótidas para ver cómo pasa la sangre por la arteria y, si es necesario, angiotomografía o angiorresonancia de los vasos del cuello y el cerebro.
- Consulta preoperatoria con medición de la presión arterial y exámenes como el electrocardiograma, que registra la actividad eléctrica del corazón.
- Análisis de sangre, como colesterol y glucosa.
- Revisión de medicamentos: el médico indica cuáles mantener y si algún medicamento que previene coágulos debe suspenderse temporalmente. No suspenda ninguno por cuenta propia.
- Deje de fumar antes de la cirugía: el tabaco aumenta el riesgo de infección pulmonar y retrasa la recuperación.
- Ayune de alimentos y bebidas antes de la cirugía. El equipo indica durante cuánto tiempo.
Exámenes que suelen solicitarse
Doppler de carótidas y vertebrales
Desde R$ 249,00 (≈ US$ 44, estimado) Valor estimado en dólares al tipo de cambio turismo, actualizado a diario; el pago se realiza en reales.
Electrocardiograma
Desde R$ 120,00 (≈ US$ 21, estimado)
Pruebas de coagulación
Desde R$ 46,80 (≈ US$ 9, estimado)
Colesterol total y fracciones (HDL, LDL, VLDL)
Desde R$ 29,00 (≈ US$ 6, estimado)
Precios particulares actualizados el 17/11/2026. El médico indica qué exámenes tienen sentido en su caso.
Recuperación
Puede haber entumecimiento cerca de la mandíbula y la oreja debido a la incisión. La mayoría de las veces desaparece en 6 a 12 meses. En general, puede moverse, caminar, comer y beber pocas horas después de la cirugía.
Conduzca solo cuando el cuello ya no duela y pueda mirar por encima del hombro. La recuperación completa del cuello puede tardar de 4 a 6 semanas, y el médico indica cuándo es seguro volver a conducir. La cirugía no cura la causa de la obstrucción, y la arteria puede volver a estrecharse. Para prevenirlo ayudan la alimentación saludable, la actividad física autorizada por el médico, dejar de fumar y reducir el estrés.
Riesgos y cuidados
- Accidente cerebrovascular después de la cirugía, un riesgo pequeño.
- Infarto de miocardio.
- Lesión de nervios cercanos a la carótida. Solo una pequeña proporción de estas lesiones es permanente.
- Sangrado intenso debajo de la incisión, que es raro pero puede requerir otra cirugía.
- Síndrome de hiperperfusión cerebral, que puede causar dolor de cabeza del lado operado, convulsiones y alteraciones neurológicas.
- Nuevo estrechamiento de la carótida. Si ocurre, puede ser necesario operar de nuevo.
Cuándo acudir a urgencias después del procedimiento
- Debilidad o entumecimiento de un lado del cuerpo, visión borrosa o pérdida de visión, o dificultad para hablar: llame de inmediato al SAMU (servicio de emergencias médicas de Brasil) al 192.
- Dificultad para tragar: contacte al cirujano o al equipo que realizó la cirugía.
- Dolor de cabeza intenso, náuseas o vómitos.
- Dolor de pecho, mareos o falta de aire que no mejora con reposo.
- Fiebre alta, escalofríos o salida de pus o sangre de la incisión, que puede estar hinchada o dolorosa: pueden ser señales de infección. En estos casos, acuda a urgencias.
En una emergencia, llame al 192 (SAMU, servicio de atención médica de urgencias de Brasil) o acuda al servicio de urgencias más cercano.
Alternativas
Cuando el estrechamiento es leve, puede no ser necesaria una cirugía y el tratamiento puede realizarse con medicamentos para diluir la sangre y bajar el colesterol. Otra opción es la angioplastia carotídea con stent, que suele utilizarse cuando la endarterectomía no sería segura para la persona.
La elección entre seguimiento, cirugía o colocación de un stent depende del grado de estrechamiento, los síntomas y su salud general, y se toma junto con el cirujano vascular.
Quién lo realiza
Médicos de la clínica que indican realizar este procedimiento:
Cirugía Vascular · CRM-SP 135927
Cirugía Vascular · CRM-SP 97736
Preguntas frecuentes
¿La cirugía de carótida duele?
La cirugía se realiza con anestesia general, en la que usted duerme, o local, en la que el cuello queda anestesiado. Si después hay dolor o molestias en el cuello, recibirá analgésicos durante los primeros días.
¿Cuánto dura la cirugía?
En general, de 1 a 2 horas. El tiempo exacto depende del caso. El cirujano da una estimación después de evaluar sus exámenes.
¿Se necesita hospitalización?
Sí. En general, ingresa al hospital el día de la cirugía y pasa la noche hospitalizado en observación. El tiempo exacto depende del caso.
¿Cuándo puedo volver al trabajo?
En general, puede volver al trabajo después de algunas semanas, pero depende del tipo de trabajo. El médico define el plazo para trabajar, conducir y hacer esfuerzos en la consulta de seguimiento.
¿Queda cicatriz?
Sí, queda una cicatriz de algunos centímetros en el cuello, que generalmente se aclara y se vuelve menos visible después de unos meses.
¿Lo cubre el plan de salud?
Depende de su plan de salud y del contrato. Nuestro equipo confirma la cobertura antes de agendar.
¿Una consulta en línea puede ayudar?
La consulta en línea ayuda a entender el informe del Doppler, las opciones de tratamiento y la recuperación. La evaluación completa y la cirugía son presenciales, en São Paulo.
Dónde atendemos
Referencias
- NHS (National Health Service, Reino Unido). What is a carotid endarterectomy? NHS. 2025.
- NHS (National Health Service, Reino Unido). How a carotid endarterectomy is done. NHS. 2025.
- MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine). Carotid artery disease. NIH. 2025.
- NHS (National Health Service, Reino Unido). Why a carotid endarterectomy is done. NHS. 2025.
- MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine). Carotid artery surgery - open. NIH. 2025.
- Rerkasem A et al. Carotid endarterectomy for symptomatic carotid stenosis. Cochrane Database Syst Rev. 2020.
- Chambers BR, Donnan GA. Carotid endarterectomy for asymptomatic carotid stenosis. Cochrane Database Syst Rev. 2005.
- Kamtchum-Tatuene J et al. Prevalence of High-risk Plaques and Risk of Stroke in Patients With Asymptomatic Carotid Stenosis: A Meta-analysis. JAMA Neurol. 2020.
- Chuatrakoon B et al. Routine or selective carotid artery shunting for carotid endarterectomy (and different methods of monitoring in selective shunting). Cochrane Database Syst Rev. 2022.
- NHS (National Health Service, Reino Unido). Preparing for a carotid endarterectomy. NHS. 2025.
- MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine). Carotid artery surgery - discharge. NIH. 2025.
- NHS (National Health Service, Reino Unido). Recovering from a carotid endarterectomy. NHS. 2025.
- NHS (National Health Service, Reino Unido). Complications of a carotid endarterectomy. NHS. 2025.
- Kakisis JD et al. Cranial Nerve Injury After Carotid Endarterectomy: Incidence, Risk Factors, and Time Trends. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2017.
- Kirchoff-Torres KF, Bakradze E. Cerebral Hyperperfusion Syndrome After Carotid Revascularization and Acute Ischemic Stroke. Curr Pain Headache Rep. 2018.
Este contenido es informativo y no sustituye una consulta.
Actualizado el