Medicina em Foco · ARTÍCULO MÉDICO
¿Acidez que no desaparece? Puede ser hora de una endoscopía.
Una guía para saber cuándo se puede tratar y dar seguimiento, y cuándo es hora de investigar qué hay detrás del ardor.
Dra. Sabrina FigueiredoCRM-SP 203753 · RQE 99224
Dr. Daniel AlvarengaCRM-SP 172589 · RQE 87827 · RQE 87828 · RQE 99372


En este artículo
- Acidez frecuente: ¿qué está pasando en su cuerpo?
- ¿Cuándo es necesario investigar la acidez?
- ¿Tomar medicamentos todos los días por su cuenta puede ocultar el problema?
- H. pylori: la bacteria que la mayoría no siente y por qué importa
- ¿Qué más puede mostrar la endoscopía en alguien con acidez?
- Cómo se realiza la endoscopía en el Instituto Medicina em Foco
- ¿Qué sucede después del resultado?


Acidez frecuente: ¿qué está pasando en su cuerpo?
La acidez es el ardor que sube del estómago al pecho y es un síntoma típico del reflujo.
La acidez es ese ardor detrás del esternón que sube hacia el cuello. A veces viene acompañada de regurgitación: el contenido del estómago sube hasta la boca, a menudo con sabor ácido o amargo. Es un síntoma típico del reflujo, que ocurre cuando el contenido del estómago vuelve al esófago, el tubo que lleva la comida de la boca al estómago.
Tener reflujo de vez en cuando es común. El problema es cuando se vuelve habitual: empieza a comer pensando en el ardor, se despierta por la noche por su causa o solo se siente bien tomando medicamentos casi todos los días.
Muchas personas llegan al consultorio en ese punto. Empezaron con una pastilla de vez en cuando, pasaron a una al día y, cuando intentan dejarla, vuelve la acidez. Cuando no mejora con medicamentos de venta libre o cambios de hábitos, es hora de hablar con un médico en lugar de seguir en automático. Si quiere entender el mecanismo en detalle, tenemos una página sobre reflujo gastroesofágico.
¿Cuándo es necesario investigar la acidez?
El tiempo con síntomas, el uso continuo de medicamentos, la edad y los signos de alarma ayudan a decidir cuándo investigar.
No toda acidez necesita una endoscopía desde el inicio. Cuando no hay signos de alarma, la guía estadounidense sobre reflujo indica comenzar con 8 semanas de un medicamento que reduce la acidez, bajo orientación médica. En la mayoría de las personas, los síntomas mejoran con el tratamiento.
La misma guía indica la endoscopía cuando la acidez no mejora lo suficiente después de esas 8 semanas o vuelve al suspender el medicamento. Para quienes tienen molestias en la parte superior del abdomen, llamadas dispepsia, la guía estadounidense y canadiense sugiere endoscopía a partir de los 60 años. Quienes tienen mayor riesgo, como antecedentes familiares de cáncer de estómago, pueden hacerse el examen antes. En Brasil, el Consenso Brasileño sobre H. pylori indica endoscopía con biopsia desde los 40 años para quienes tienen dispepsia.
También existen los llamados signos de alarma. No significan que tenga algo grave, pero aumentan la urgencia de acudir al médico:
Vomitar sangre, vómitos con aspecto de café molido o heces negras como alquitrán requieren atención inmediata: acuda a urgencias o llame al SAMU (servicio de emergencias médicas de Brasil) al 192.
¿Tomar medicamentos todos los días por su cuenta puede ocultar el problema?
El medicamento alivia el ardor, pero usarlo sin seguimiento médico puede dejar la causa sin diagnóstico.
Los medicamentos que reducen la acidez del estómago, como el omeprazol y el pantoprazol, son los más recetados para el reflujo, y con razón. Tratan bien los síntomas y pueden cicatrizar el revestimiento del esófago en la mayoría de las personas con reflujo.
El problema no es el medicamento, sino usarlo sin seguimiento. Como trata bien la inflamación del esófago, una esofagitis puede pasar inadvertida si la endoscopía se realiza mientras lo toma. También puede interferir con exámenes para H. pylori, como la prueba de ureasa, cuando no se suspende antes por indicación médica.
Otra cuestión: si necesita el medicamento todos los días durante meses, la pregunta adecuada es por qué. Si la acidez vuelve cada vez que se suspende, la guía indica hacer una endoscopía para entender la causa. No suspenda ni cambie el medicamento por su cuenta. Consulte la duda con el médico.
H. pylori: la bacteria que la mayoría no siente y por qué importa
H. pylori es una bacteria común en el estómago. La mayoría de las personas que la tienen no sienten nada, pero es el principal factor de riesgo conocido para el cáncer gástrico.
Helicobacter pylori, o simplemente H. pylori, es una bacteria que vive en el estómago. Está presente en más del 40% de la población mundial. En Brasil, los estudios muestran que la infección en adultos ha disminuido, con diferencias entre regiones.
La mayoría de las veces, la persona se infecta en la infancia. La vía más importante es la fecal-oral, es decir, por contacto con heces de quien tiene la bacteria. Sin tratamiento, tiende a permanecer en el estómago toda la vida.
La mayoría de las personas con H. pylori no sienten nada. Incluso sin síntomas, la bacteria provoca una inflamación de la mucosa del estómago, la gastritis.
En 1994, la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) clasificó a H. pylori como carcinógeno del grupo 1. Hoy se considera el principal factor de riesgo conocido para el cáncer de estómago.
En el cáncer de estómago no hereditario, el proceso pasa por etapas: comienza con gastritis crónica; con la inflamación prolongada, pueden aparecer atrofia, cuando el estómago pierde glándulas, y metaplasia intestinal, cuando zonas del estómago pasan a tener células similares a las del intestino; y, en una proporción menor de personas, displasia y cáncer. La endoscopía puede mostrar en qué etapa está la mucosa.
Ahora, la parte tranquilizadora. La gran mayoría de las personas infectadas por H. pylori nunca tendrán cáncer de estómago. Se estima que solo alrededor del 1% al 3% desarrollan la enfermedad. El riesgo también depende de otros factores, como antecedentes familiares de cáncer de estómago, tabaquismo y exceso de sal en la comida.
Durante la endoscopía, el médico examina la mucosa y, cuando está indicado, extrae pequeños fragmentos de tejido con una pinza fina que pasa por el aparato, lo que se llama biopsia. Uno de esos fragmentos puede usarse para la prueba rápida de ureasa, que busca en la mucosa la ureasa, una enzima de la bacteria. Las otras muestras se envían al patólogo. El análisis al microscopio es la referencia para confirmar H. pylori y evaluar el estado de la mucosa del estómago.
Existen otras pruebas, como la prueba de aliento y el análisis de heces. La ventaja de la endoscopía con biopsia es buscar la bacteria y evaluar la mucosa en el mismo examen.
Los esquemas de primera elección del Consenso Brasileño combinan antibióticos y un medicamento que reduce la acidez durante 10 a 14 días, siempre con receta. En estudios con personas sin síntomas, tratar la bacteria redujo el riesgo de cáncer de estómago, y el beneficio fue mayor en quienes aún no tenían cambios premalignos, como atrofia y metaplasia. Después del tratamiento, el médico puede pedir otra prueba para confirmar si se eliminó la bacteria. Los síntomas y el tratamiento se detallan en nuestra página sobre infección por H. pylori.
Algunos grupos tienen más motivos para buscar la bacteria:

¿Qué más puede mostrar la endoscopía en alguien con acidez?
Además de H. pylori, el examen busca esofagitis, esófago de Barrett y úlceras, y un resultado normal también ayuda.
En la endoscopía digestiva alta, un tubo flexible con una cámara pasa por el esófago, el estómago y el inicio del intestino, el duodeno. La preparación y las opciones del examen se explican en nuestra página de endoscopía digestiva alta.
En quienes tienen acidez, el examen puede mostrar cambios como estos:
El nombre esófago de Barrett asusta, pero el riesgo anual de cáncer para quienes lo tienen es bajo. Lo que cambia es que la persona empieza a hacerse endoscopías de control, con un intervalo que depende de lo que muestren las biopsias. Sobre lesiones en el estómago, vea la página de úlcera gástrica; sobre inflamación, la de gastritis.
Un resultado normal también es común: en quienes se hacen una endoscopía por acidez, el hallazgo más frecuente es una mucosa normal. El médico usa ese resultado para decidir el siguiente paso.
Cómo se realiza la endoscopía en el Instituto Medicina em Foco
Hay cuatro opciones del examen, con una duración de unos 15 minutos y una preparación sencilla.
En el Instituto Medicina em Foco, la endoscopía se realiza en cuatro versiones: con sedación; con sedación, biopsia y prueba de ureasa para H. pylori; con anestesiólogo; y con anestesiólogo, biopsia y prueba de ureasa. Antes del examen, hable con el médico sobre su salud: él indica la opción adecuada.
El examen en sí dura unos 15 minutos. Con la sedación, muchas personas se duermen durante el procedimiento. Después, pasa un tiempo en recuperación hasta que desaparezca el efecto del sedante. Debido a la sedación, venga con un acompañante adulto para volver a casa y no conduzca después del examen.
Esta es la preparación solicitada. No suspenda ningún medicamento de uso continuo sin hablar antes con el médico que lo recetó: el equipo orienta cada caso.
¿Qué sucede después del resultado?
El médico reúne las imágenes y las biopsias y explica el siguiente paso, que se define caso por caso.
Parte del resultado de las imágenes puede estar disponible justo después del examen. Cuando hay biopsia, el resultado del patólogo puede tardar algunos días o más.
Con todos los resultados, el médico explica lo que se encontró y define el siguiente paso. Puede ser, por ejemplo, ajustar el medicamento a la menor dosis eficaz, siempre de forma individual.
Algunos cambios de hábitos ayudan: bajar de peso si hay exceso y dejar de fumar. Si la acidez es nocturna, evitar comidas a altas horas de la noche y elevar la cabecera de la cama.
Lo más importante: en la mayoría de las personas con reflujo, los síntomas mejoran con el tratamiento. Investigar no significa que se haya encontrado algo grave. Es la forma de dejar de adivinar y tratar la causa correcta.
Medicación continua por su cuenta × investigar con endoscopía
| Medicación por su cuenta | Investigar con endoscopía | |
|---|---|---|
| Qué resuelve | Alivia los síntomas del reflujo en muchas personas | Ayuda a encontrar la causa de la acidez que no desaparece |
| Qué deja de detectar | Cambios como esofagitis y esófago de Barrett, que la endoscopía identifica | No mide el reflujo a lo largo del día (eso se hace con la pHmetría) |
| Esfuerzo | Sin preparación | Ayuno, ajuste de medicamentos y acompañante |
| Costo | Gasto continuo en medicamentos | Costo del examen y medio día reservado |
| Aspectos en contra | Puede ocultar una esofagitis hasta el examen | Riesgos bajos: reacción al sedante, sangrado y, en raras ocasiones, perforación |
| Cuándo tiene sentido | Antiácido solo para síntomas leves; uso diario, solo después de hablar con el médico | Signos de alarma o acidez que no mejora con el medicamento |
Comparación cualitativa realizada en noviembre de 2026, basada en la guía del American College of Gastroenterology sobre reflujo (2022), la guía ACG/CAG sobre dispepsia (2017), el V Consenso Brasileño sobre H. pylori (2026) y las orientaciones del NIDDK/NIH sobre endoscopía digestiva alta. No incluye valores en reales, cobertura del plan de salud ni otros exámenes, como la prueba de aliento o la pHmetría. En contra de la endoscopía pesan el costo, la preparación, la sedación con acompañante obligatorio y las complicaciones, que son poco frecuentes. En contra de la medicación continua sin evaluación pesa el riesgo de ocultar la causa. La indicación siempre corresponde al médico.
Costo y planes de salud
Particular desdeR$ 590,00 (≈ US$ 103, estimado) Valor estimado en dólares al tipo de cambio turismo, actualizado a diario; el pago se realiza en reales.Precio verificado el 17/11/2026; puede cambiar. Conozca cómo es el examen, la preparación y los precios de cada opción.
Planes de salud: Abas, Bradesco, Mediservice, Omint. El equipo confirma la cobertura y las condiciones de pago antes de agendar la cita.
Agendar por WhatsAppPreguntas frecuentes
¿La endoscopía duele?
Con la sedación, muchas personas se duermen durante el examen. Después, puede haber hinchazón, náuseas o dolor de garganta por poco tiempo.
¿Necesito sedación o un anestesiólogo?
La mayoría de las veces, el examen se realiza con un sedante para que esté relajado y cómodo. El médico decide la opción junto con usted, según su salud y el motivo del examen.
¿Puedo ir solo?
No. Debido a la sedación, necesita que alguien lo lleve a casa y no puede conducir después del examen.
¿Cuánto tarda?
El examen dura unos 15 minutos. Sume la llegada, la preparación y la recuperación de la sedación; el equipo le informa cuánto tiempo reservar.
¿Debo suspender el omeprazol antes del examen?
Depende del objetivo del examen. Si es para detectar H. pylori, el médico puede pedirle que suspenda el medicamento al menos 2 semanas antes, porque puede interferir con el resultado. Fuera de eso, siga las indicaciones del médico y no lo suspenda por su cuenta.
¿Lo cubre el plan de salud?
Depende de su plan. El equipo confirma la cobertura y la opción del examen antes de agendar la cita.
¿Si tengo H. pylori, tendré cáncer?
No necesariamente: solo alrededor del 1% al 3% de las personas infectadas desarrollan cáncer de estómago. Tratar la bacteria se asocia con una reducción importante de los casos de cáncer de estómago.
Alguien en mi casa tiene H. pylori. ¿Debo hacerme estudios?
La transmisión entre personas de la misma casa es común, sobre todo de madre a hijo y entre hermanos. Por eso, conviene hablar con el médico. La recomendación de detectar y tratar la bacteria es más clara para el padre, la madre, los hermanos y los hijos de quien tuvo cáncer de estómago.
Referencias
- Katz PO, Dunbar KB, Schnoll-Sussman FH, et al. ACG Clinical Guideline for the Diagnosis and Management of Gastroesophageal Reflux Disease. Am J Gastroenterol. 2022.
- Coelho LGV, Sanches BSF, Maguilnik I, et al. (Núcleo Brasileño para el Estudio de H. pylori y Microbiota / FBG). Vth Brazilian Consensus Conference on Helicobacter pylori Infection. Arq Gastroenterol. 2026.
- NIDDK/NIH. Symptoms & Causes of GER & GERD (Acid Reflux in Adults). NIDDK. 2020.
- Moayyedi P, Lacy BE, Andrews CN, et al. ACG and CAG Clinical Guideline: Management of Dyspepsia. Am J Gastroenterol. 2017.
- NIDDK/NIH. Treatment for GER & GERD (Acid Reflux in Adults). NIDDK. 2020.
- Uotani T, Graham DY. Diagnosis of Helicobacter pylori using the rapid urease test. Ann Transl Med. 2015.
- Wroblewski LE, Peek RM Jr, Wilson KT. Helicobacter pylori and gastric cancer: factors that modulate disease risk. Clin Microbiol Rev. 2010.
- Umar Z, Tang JW, Marshall BJ, et al. Rapid diagnosis and precision treatment of Helicobacter pylori infection in clinical settings. Crit Rev Microbiol. 2025.
- Kumar S, Patel GK, Ghoshal UC. Helicobacter pylori-Induced Inflammation: Possible Factors Modulating the Risk of Gastric Cancer. Pathogens. 2021.
- National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK/NIH). Upper GI Endoscopy. NIDDK. 2023.
- NIDDK/NIH. Diagnosis of Peptic Ulcers (Stomach or Duodenal Ulcers) — H. pylori tests. NIDDK. 2022.
- NIDDK/NIH. Treatment for Peptic Ulcers (Stomach or Duodenal Ulcers) — H. pylori infection. NIDDK. 2022.
- Hvid-Jensen F, Pedersen L, Drewes AM, et al. Incidence of adenocarcinoma among patients with Barrett's esophagus. N Engl J Med. 2011.
- Shaheen NJ, Falk GW, Iyer PG, et al. Diagnosis and Management of Barrett's Esophagus: An Updated ACG Guideline. Am J Gastroenterol. 2022.
- NIDDK/NIH. Symptoms & Causes of Peptic Ulcers (Stomach or Duodenal Ulcers). NIDDK. 2022.
- Ness-Jensen E, Hveem K, El-Serag H, Lagergren J. Lifestyle Intervention in Gastroesophageal Reflux Disease. Clin Gastroenterol Hepatol. 2016.
Dónde atendemos
Rua Frei Caneca, 1380, térreo (Edifício Crystal Tower), Consolação, São Paulo-SP, CEP 01307-000, Brasil
Agendar por WhatsAppLea también
Contenido informativo. No sustituye la consulta médica.
Actualizado el