Medicina em FocoAgendar una cita

CONDICIONES · SALUD

Estenosis del canal cervical: síntomas, tratamiento y a qué médico acudir

En la estenosis cervical, se estrechan los espacios de la columna del cuello. Cuando el canal central se vuelve muy estrecho, puede lesionarse la médula espinal y causar mielopatía; cuando se estrechan los orificios por donde salen los nervios, se comprimen las raíces nerviosas.

El dolor de cuello con hormigueo en las manos asusta, pero entender qué está pasando es el primer paso para cuidar bien su columna.

Agendar una consulta

Qué es

En la estenosis, el canal vertebral del cuello se estrecha y puede comprimir la médula espinal, lo que dificulta su funcionamiento.

Cuando la compresión afecta una raíz nerviosa, los síntomas suelen ser dolor u hormigueo en el brazo, que pueden acompañarse de dolor de cuello y debilidad. Cuando afecta la médula, el cuadro se llama mielopatía cervical y puede afectar manos, piernas, equilibrio e incluso el control de la vejiga.

No toda estenosis observada en imágenes causa síntomas. Además, el grado de compresión en la resonancia no siempre corresponde a la intensidad de los síntomas. Por eso, la evaluación reúne lo que siente, el examen físico y las imágenes, no solo el informe.

Síntomas

  • Dolor o rigidez en el cuello
  • Dolor que baja al brazo
  • Hormigueo o entumecimiento en las manos y los dedos
  • Debilidad o pérdida de destreza en los brazos y las manos
  • Desequilibrio, marcha insegura o rigidez en las piernas
  • Dificultad para usar las manos en tareas sencillas, como manejar llaves o el celular
  • Sensación de descarga eléctrica que baja por la columna o hacia brazos y piernas al flexionar o extender el cuello, en casos más graves

Causas

Con la edad, la columna cervical sufre desgaste, con hernias de disco, espolones óseos (osteofitos) y ligamentos más gruesos o endurecidos. El desgaste de las articulaciones entre vértebras y las hernias de disco son las causas más comunes de compresión de las raíces nerviosas.

Algunas personas nacen con el canal más estrecho, lo que hace que los síntomas aparezcan antes. Los trabajos que exigen cargar peso sobre la cabeza están entre los factores descritos que pueden acelerar el problema.

Cuándo acudir al médico

  • Dolor o rigidez de cuello que dura meses y empeora
  • Hormigueo o entumecimiento en los brazos o las manos
  • Pérdida de destreza en las manos, como dificultad para escribir o abotonarse la ropa
  • Sensación de desequilibrio al caminar o caídas frecuentes
  • Recibió un informe de imagen con estenosis cervical y quiere entender qué significa

Cuándo acudir a urgencias

  • Debilidad en brazos o piernas que empeora
  • Pérdida del control de la orina o las heces
  • Dificultad para caminar que empeora, con caídas

En una emergencia, llame al 192 (SAMU, servicio de atención médica de urgencias de Brasil) o acuda al servicio de urgencias más cercano.

Cómo se realiza el diagnóstico

El diagnóstico comienza en la consulta, con la historia de los síntomas y un examen neurológico que evalúa fuerza, sensibilidad, reflejos y marcha. Algunos signos, como reflejos aumentados, hacen sospechar compresión de la médula y orientan la solicitud de imágenes.

La resonancia magnética de columna cervical es el principal examen para ver la compresión de la médula, las hernias de disco y los ligamentos. Las radiografías y la tomografía aportan información complementaria, y la electroneuromiografía sirve principalmente para descartar otras enfermedades con síntomas similares.

Tratamiento

Cuando la compresión afecta solo las raíces nerviosas, sin comprimir la médula espinal, la mayoría de las personas mejora bastante con tratamientos sin cirugía, como fisioterapia y otras terapias. Las infiltraciones con corticoides también están entre las opciones sin cirugía.

En la mielopatía moderada o grave, se recomienda cirugía para descomprimir el canal. Si el tratamiento empieza sin cirugía y hay deterioro neurológico, también se recomienda operar. La cirugía puede hacerse por delante o por detrás del cuello. Cuando ambas son posibles, el beneficio es similar, pero los riesgos son diferentes.

El plan es individual y se decide en la consulta, después de evaluar sus síntomas, exámenes y objetivos.

Prevención

  • No fumar: un estudio mostró que el cigarrillo puede acelerar el desgaste de los discos del cuello

A qué especialista acudir

Dr. Hélio Torres

Medicina del Dolor · Neurocirugía · CRM-SP 158490

Dr. Henrique Zemel

Neurocirugía · CRM-SP 195062

Dra. Marina Melo

Neurocirugía · CRM-SP 203274

Dr. Fausto Santana

Ortopedia y traumatología · CRM-SP 156471

Dr. Marcelo Teixeira

Ortopedia y traumatología · CRM-SP 230359

Dr. Paulo Afonso

Ortopedia y traumatología · CRM-SP 202912

Agendar una consulta

Preguntas frecuentes

¿La estenosis cervical tiene cura?

Cuando la compresión afecta solo las raíces nerviosas, la mayoría de las personas mejora bastante sin cirugía. Cuando hay compresión de la médula espinal, la cirugía para descomprimir puede detener el empeoramiento, pero el daño que ya se produjo en la médula muchas veces no se recupera por completo.

¿Qué médico trata la estenosis del canal cervical?

El neurocirujano y el ortopedista especialista en columna. Ambos evalúan y dan seguimiento al caso e indican cirugía cuando es necesario.

¿La estenosis cervical puede empeorar con el tiempo?

Sí. En algunas personas, los síntomas se mantienen leves mucho tiempo, mientras que en otras el empeoramiento se acelera. Por eso es importante el seguimiento.

¿La estenosis cervical puede causar parálisis?

Sin tratamiento, la compresión de la médula puede provocar pérdida de fuerza en brazos y piernas y necesidad de silla de ruedas. Los síntomas que empeoran o dificultan mucho la vida diaria requieren evaluación y resonancia urgentes.

¿Toda estenosis cervical necesita cirugía?

No. Cuando la compresión afecta solo las raíces nerviosas, la mayoría de las personas mejora bastante sin cirugía. En estos casos, la cirugía se reserva para situaciones como debilidad importante o dolor intenso que no cede con el tratamiento o con el tiempo.

¿Una consulta en línea puede ayudar?

La consulta en línea ayuda a entender sus síntomas, revisar los exámenes que ya tiene, orientar los siguientes pasos y dar seguimiento al tratamiento. El examen neurológico completo y los estudios de imagen son presenciales.

Dónde atendemos

Rua Frei Caneca, 1380, térreo (Edifício Crystal Tower), Consolação, São Paulo-SP, CEP 01307-000, Brasil

Referencias

  1. Davies BM, Mowforth OD, Smith EK, Kotter MR. Degenerative cervical myelopathy. BMJ. 2018.
  2. Caridi JM, Pumberger M, Hughes AP. Cervical radiculopathy: a review. HSS J. 2011.
  3. Nouri A, Tetreault L, et al. Congenital Cervical Spine Stenosis in a Multicenter Global Cohort of Patients With Degenerative Cervical Myelopathy: An Ambispective Report Based on a Magnetic Resonance Imaging Diagnostic Criterion. Neurosurgery. 2018.
  4. Nouri A, Tetreault L, Singh A, Karadimas SK, Fehlings MG. Degenerative Cervical Myelopathy: Epidemiology, Genetics, and Pathogenesis. Spine. 2015.
  5. The value of Clinical signs in the diagnosis of Degenerative Cervical Myelopathy - A Systematic review and Meta-analysis. Global Spine J. 2024.
  6. Martin AR, et al. Imaging and Electrophysiology for Degenerative Cervical Myelopathy [AO Spine RECODE-DCM Research Priority Number 9]. Global Spine J. 2022.
  7. Iyer S, Kim HJ. Cervical radiculopathy. Curr Rev Musculoskelet Med. 2016.
  8. Fehlings MG, Tetreault LA, Riew KD, et al. A Clinical Practice Guideline for the Management of Patients With Degenerative Cervical Myelopathy: Recommendations for Patients With Mild, Moderate, and Severe Disease and Nonmyelopathic Patients With Evidence of Cord Compression. Global Spine J. 2017.
  9. AO Spine Knowledge Forum Spinal Cord Injury. AO Spine Clinical Practice Recommendations for Diagnosis and Management of Degenerative Cervical Myelopathy. Global Spine J. 2025.
  10. Chen Z, Li X, Pan F, Wu D, Li H. A retrospective study: Does cigarette smoking induce cervical disc degeneration? Int J Surg. 2018.
  11. Kovalova I, Kerkovsky M, Kadanka Z, et al. Prevalence and Imaging Characteristics of Nonmyelopathic and Myelopathic Spondylotic Cervical Cord Compression. Spine (Phila Pa 1976). 2016.
  12. Begrich D, Jäger M. Cervical stenosis: diagnostics and treatment of symptomatic spinal canal stenosis and neuroforaminal stenosis. Orthopadie (Heidelb). 2024.

Este contenido es informativo y no sustituye una consulta.

Actualizado el