Medicina em FocoAgendar una cita

PROCEDIMIENTOS · SALUD

Cirugía de hidrocele: para qué sirve, cómo se realiza, recuperación y riesgos

La hidrocelectomía es la cirugía utilizada para tratar el hidrocele, la acumulación de líquido alrededor del testículo.

Notar el escroto hinchado, en su hijo o en usted, preocupa — entender qué es el hidrocele ayuda a decidir con calma.

Agendar una evaluación

Qué es

El hidrocele es la acumulación de líquido dentro de la membrana que rodea el testículo. En niños, suele estar relacionado con un pequeño canal entre el abdomen y el escroto que permanece abierto.

En niños, la cirugía de hidrocele suele cerrar el canal que quedó abierto entre el abdomen y el escroto (la llamada ligadura alta). No todos los hidroceles necesitan cirugía: en niños pueden desaparecer solos, y se indica cirugía cuando esto no ocurre. El médico decide el momento adecuado en la consulta.

Para qué sirve

  • Hidrocele en un niño que no desaparece durante el período de observación recomendado por el cirujano.
  • Hidrocele en un adulto que causa síntomas.

Enfermedades relacionadas

Cómo se realiza

En niños, la vía tradicional es una incisión en la ingle; en algunos, puede hacerse en el propio escroto.

En adolescentes y adultos, la cirugía suele realizarse mediante una incisión en el propio escroto. En adultos, una técnica muy utilizada es la de Jaboulay, en la que se voltea la membrana que rodea el testículo.

En niños, la cirugía se realiza bajo anestesia, y un anestésico local aplicado en la incisión puede ayudar a aliviar el dolor después. En adultos, también puede realizarse con anestesia local, según la evaluación del equipo. Puede ser ambulatoria, con alta el mismo día, cuando el equipo lo considera seguro.

Preparación

  • Ecografía escrotal, que puede solicitarse para confirmar el hidrocele.
  • Llevar la lista de medicamentos que toma; el médico da las indicaciones específicas para su caso.

Recuperación

Después de la cirugía, el escroto puede estar hinchado y sentirse abultado.

En un estudio con adultos operados con la técnica convencional, el regreso al trabajo tomó de 10 a 15 días; el esfuerzo físico, el gimnasio y las relaciones sexuales esperan la autorización del cirujano en el seguimiento.

Riesgos y cuidados

  • Hematoma (acumulación de sangre) en el escroto.
  • Infección en el sitio del corte.
  • Hinchazón que persiste después de la cirugía (fracaso del tratamiento).
  • Lesión del epidídimo, estructura unida al testículo, que puede afectar la fertilidad.
  • Dolor persistente en la zona, poco frecuente.
  • Reacciones relacionadas con la anestesia, como vómitos después de la cirugía.

Cuándo acudir a urgencias después del procedimiento

  • Hinchazón o endurecimiento del escroto que no desaparece.
  • Enrojecimiento, hinchazón y dolor en la incisión o salida de secreción por la herida, que son signos de infección.
  • Sangrado después de la cirugía.
  • Ante cualquiera de estas señales, acuda a urgencias o llame al SAMU (servicio de emergencias médicas de Brasil) al 192.

En una emergencia, llame al 192 (SAMU, servicio de atención médica de urgencias de Brasil) o acuda al servicio de urgencias más cercano.

Alternativas

En niños, la principal alternativa es observar, porque el hidrocele puede desaparecer solo; la cirugía se reserva para cuando esto no ocurre. En adultos, la vigilancia sin cirugía también es una opción.

En algunos adultos existe la punción del líquido con aplicación de una sustancia en la bolsa (escleroterapia), que tiene mayor probabilidad de que el líquido vuelva que la cirugía y se recomienda a quienes tienen alto riesgo quirúrgico o quieren evitarla. La elección se toma con el urólogo.

Preguntas frecuentes

¿Es grave el líquido en el escroto del bebé?

Puede desaparecer solo, y la cirugía se reserva para cuando esto no ocurre. Pero es importante que lo examine el pediatra o el cirujano pediatra, porque el hidrocele puede acompañarse de una hernia inguinal.

¿La cirugía de hidrocele duele?

La cirugía se realiza con anestesia. Si se elige anestesia local, puede haber dolor moderado transitorio durante el procedimiento, pero suele tolerarse bien. En niños, el anestésico local aplicado en la incisión durante la cirugía ayuda a aliviar el dolor después.

¿Cuánto dura la cirugía?

En un estudio con adultos, el tiempo promedio de cirugía fue de 15,1 minutos con la técnica de acceso mínimo y de 32,5 minutos con la técnica convencional. El tiempo exacto depende del caso y de la técnica. El cirujano informa la estimación para su caso.

¿Es necesario permanecer hospitalizado?

No siempre: la cirugía puede realizarse de forma ambulatoria, con alta el mismo día, cuando el equipo lo considera seguro.

¿Cuándo vuelvo al trabajo o el niño vuelve a la escuela?

En un estudio con adultos operados con la técnica convencional, el regreso al trabajo tomó de 10 a 15 días. El esfuerzo físico y los deportes esperan la autorización del cirujano, y el regreso del niño a la escuela se acuerda con él. El plazo exacto depende de la cirugía y de su actividad.

¿El plan de salud cubre la cirugía de hidrocele?

Depende de su plan de salud y del tipo de contrato. Nuestro equipo confirma la cobertura con usted antes de agendar la cita.

¿Una consulta en línea puede ayudar?

La consulta en línea ayuda a aclarar dudas, organizar exámenes y dar seguimiento al posoperatorio. El examen físico, la evaluación final y la cirugía son presenciales.

Dónde atendemos

Rua Frei Caneca, 1380, térreo (Edifício Crystal Tower), Consolação, São Paulo-SP, CEP 01307-000, Brasil

Referencias

  1. Agbakwuru EA et al. Hydrocelectomy under local anaesthesia in a Nigerian adult population. Afr Health Sci. 2008.
  2. Son TN, Bao HV, Van NTH. Laparoscopic percutaneous closure of patent processus vaginalis without hydrocelectomy for childhood primary hydrocele. Pediatr Surg Int. 2023.
  3. Lee SR, Choi Y. Laparoscopic Management of Pediatric Noncommunicating Hydrocele: A Comparative Study of Hydrocelectomy Versus Aspiration. J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2026.
  4. Khaniya S et al. Comparison of aspiration-sclerotherapy with hydrocelectomy in the management of hydrocele: a prospective randomized study. Int J Surg. 2009.
  5. Oh JH et al. Hydrocelectomy via scrotal incision is a valuable alternative to the traditional inguinal approach for hydrocele treatment in boys. Investig Clin Urol. 2018.
  6. Ben-Meir D, Bruckheimer E, May T. Extensive Hydrocelectomy Using the Harmonic Scalpel Supersedes Classic Techniques. Urology. 2024.
  7. Thakur DS et al. Jaboulay's versus harmonic scalpel hydrocelectomy: prospective randomized controlled study. Int Urol Nephrol. 2024.
  8. Suraseranivongse S et al. Effect of bupivacaine with epinephrine wound instillation for pain relief after pediatric inguinal herniorrhaphy and hydrocelectomy. Reg Anesth Pain Med. 2003.
  9. Jaeger C et al. Hydrocelectomy under local anesthesia with systemic analgesic support: real-world feasibility and patient acceptance. Int Urol Nephrol. 2026.
  10. Kiddoo DA, Wollin TA, Mador DR. A population based assessment of complications following outpatient hydrocelectomy and spermatocelectomy. J Urol. 2004.
  11. Saber A. Minimally access versus conventional hydrocelectomy: a randomized trial. Int Braz J Urol. 2015.
  12. Shi C et al. Comparative outcomes of minimal-incision versus standard hydrocelectomy. Transl Androl Urol. 2026.
  13. Da Costa TS, De Medeiros PJ, Salles MJC. Smoking increases the risk of surgical site infection after hydrocelectomy in adults. J Infect Dev Ctries. 2018.
  14. Zahalsky MP, Berman AJ, Nagler HM. Evaluating the risk of epididymal injury during hydrocelectomy and spermatocelectomy. J Urol. 2004.
  15. Cheng KI et al. Anesthesia for pediatric herniorrhaphy or hydrocelectomy: comparison of propofol/ketamine and thiopentone/halothane. J Formos Med Assoc. 1998.
  16. Saber-Khalaf M et al. Hydrocelectomy versus conservative follow-up for symptomatic hydroceles in infertile men: A pilot study. Clin Exp Reprod Med. 2026.
  17. Shakiba B et al. Aspiration and sclerotherapy versus hydrocelectomy for treating hydroceles: a systematic review and meta-analyses. Surg Endosc. 2023.

Este contenido es informativo y no sustituye una consulta.

Actualizado el