CONDICIONES · SALUD
Hidrocele: síntomas, causas, tratamiento y a qué médico acudir
El hidrocele es una acumulación de líquido alrededor del testículo que causa hinchazón del escroto, generalmente sin molestias dolorosas. En niños, lo evalúa el cirujano pediatra; en adultos, el urólogo.
Notar el escroto hinchado asusta, pero el hidrocele suele ser una condición benigna y bien conocida por los médicos.
Agendar una consultaQué es
El testículo está rodeado por una membrana delgada, la túnica vaginal. En el hidrocele, el líquido se acumula entre las dos capas de esta membrana y el escroto aumenta de tamaño.
En bebés, el hidrocele congénito se relaciona con la forma en que el testículo desciende del abdomen al escroto durante el desarrollo. Cuando el conducto por el que pasó permanece abierto, el líquido abdominal puede bajar al escroto. Este es el tipo comunicante.
En adultos, el hidrocele se debe a un desequilibrio entre la producción y la absorción del líquido dentro de la membrana. Puede ser primario o secundario a otro problema, por lo que requiere evaluación.
Síntomas
- Hinchazón del escroto en uno o ambos lados
- Por lo general, no causa dolor
- En algunos casos, dolor que aparece y desaparece
- En el tipo comunicante, la hinchazón cambia de tamaño, generalmente cuando el niño camina y se mueve
- Hinchazón blanda y fluctuante al tacto, como si tuviera líquido
Causas
En niños, el hidrocele congénito se debe al conducto peritoneovaginal que no se cerró después del descenso del testículo. Este mismo conducto abierto también se relaciona con la hernia inguinal, por lo que ambas condiciones tienen el mismo origen.
En adultos, el hidrocele puede ser secundario a infecciones (como inflamación del epidídimo y del testículo), traumatismos, cirugía en la región o un tumor.
Cuándo acudir al médico
- El escroto está hinchado, aunque no duela
- La hinchazón cambia de tamaño
- El hidrocele del bebé no desaparece con el tiempo
- La hinchazón apareció en un adulto sin motivo claro
- Hay dolor en el escroto, aunque aparezca y desaparezca
- Aparece un bulto en la ingle que va y viene, junto con la hinchazón (puede ser una hernia)
Cuándo acudir a urgencias
- Dolor intenso y repentino en un lado del escroto, con o sin náuseas y vómitos (puede ser torsión testicular, que requiere atención inmediata)
- Hinchazón en la ingle que no se reduce, con dolor o vómitos (puede ser una hernia encarcelada, que requiere atención rápida)
En una emergencia, llame al 192 (SAMU, servicio de atención médica de urgencias de Brasil) o acuda al servicio de urgencias más cercano.
Cómo se realiza el diagnóstico
El diagnóstico comienza con la conversación y la exploración física. El médico puede colocar una luz contra la piel del escroto (transiluminación), lo que permite observar el hidrocele en la mayoría de los casos.
El Doppler del escroto y de estructuras individuales ayuda a diferenciar el hidrocele del varicocele y de la torsión testicular. En adultos, la ecografía escrotal es un examen habitual para descartar otras enfermedades detrás del hidrocele, entre ellas tumores.
Exámenes que ayudan
Precios particulares actualizados el 17/11/2026. El médico indica qué exámenes tienen sentido en su caso.
Tratamiento
En la mayoría de los bebés, el hidrocele tiende a desaparecer solo y la conducta es el seguimiento con el cirujano pediatra, al menos durante los primeros 12 meses. Cuando persiste, se indica cirugía. Si se sospecha una hernia asociada, la cirugía se realiza antes.
En adultos, las opciones incluyen observar sin tratar, extraer el líquido con una aguja u operar. Cuando se necesita tratamiento, la cirugía de la membrana (hidrocelectomía) se considera el tratamiento estándar. Saber si el hidrocele es primario o causado por otra enfermedad es esencial para elegir el tratamiento.
La elección entre esperar y operar depende de la edad, el tipo de hidrocele y la exploración. El plan es individual y se decide en la consulta.
Procedimientos y cirugías
A qué especialista acudir
Urología · Cirugía Pediátrica · CRM-SP 129846
Urología · CRM-SP 122521
Urología · CRM-SP 185703
Urología · CRM-SP 202111
Urología · CRM-SP 153016
Urología · CRM-SP 164303
Preguntas frecuentes
¿El hidrocele en un bebé es grave?
En general, no. La observación inicial conlleva poco riesgo y no hay evidencia de que el hidrocele dañe el testículo. Aun así, el bebé debe ser evaluado por un médico.
¿El hidrocele desaparece solo?
En bebés, el hidrocele tiende a desaparecer solo durante los dos primeros años de vida. En adultos, el médico evalúa cada caso.
¿Qué médico trata el hidrocele?
En niños, el cirujano pediatra. En adolescentes y adultos, el urólogo.
¿El hidrocele afecta la fertilidad?
En niños, no hay evidencia de que el hidrocele dañe el testículo. El médico evalúa si existe otra condición asociada.
¿El hidrocele es lo mismo que una hernia?
No, pero pueden tener el mismo origen: un conducto que no se cerró. En el hidrocele pasa solo líquido; en la hernia, el conducto es lo suficientemente ancho para que pase parte del intestino u otro contenido abdominal.
¿Puedo pincharlo y sacar el líquido?
Extraer el líquido con una aguja es una de las opciones de tratamiento, pero solo el médico decide cuándo corresponde. Nunca intente hacerlo en casa.
¿Sirve una consulta en línea para el hidrocele?
Ayuda a orientar, entender el siguiente paso y dar seguimiento. La exploración del escroto y el Doppler son presenciales.
Dónde atendemos
Referencias
- Simpson M, Sundaram V. Urologic Conditions in Infants and Children: Inguinal Hernia, Hydrocele, and Cryptorchidism. FP Essent. 2020.
- Conjeevaram R, Huzaifa M, Leslie SW. Hydrocele. StatPearls [Internet]. 2026.
- European Association of Urology (EAU). EAU Guidelines on Paediatric Urology — Hydrocele. EAU. 2025.
- Hoang VT et al. A Review of Classification, Diagnosis, and Management of Hydrocele. J Ultrasound Med. 2024.
- Koutsoumis G, Patoulias I, Kaselas C. Primary new-onset hydroceles presenting in late childhood and pre-adolescent patients resemble the adult type hydrocele pathology. J Pediatr Surg. 2014.
- Kafka M et al. Incidental Testicular Pathologies in Patients With Idiopathic Hydrocele Testis: Is Preoperative Scrotal Ultrasound Justified? Anticancer Res. 2020.
- Sharp VJ, Kieran K, Arlen AM. Testicular torsion: diagnosis, evaluation, and management. Am Fam Physician. 2013.
- Lin L et al. Individualized minimally invasive treatment for adult testicular hydrocele: A pilot study. World J Clin Cases. 2019.
- Filmar S et al. [Hydrocele]. Urologie. 2024.
Este contenido es informativo y no sustituye una consulta.
Actualizado el